معنى كلمة ديسباسيتو .. قلب موازين الساحة الفنية

معنى كلمة ديسباسيتو الذي لا يعرفه الكثير، فمن سمعها مغرم بلحنها ولا يفهم معناها، ولكن تعني الكثير، سوف نتعرف على معنى كلمة ديسباسيتو في هذا المقال بالتفصيل.

1 معنى كلمة ديسباسيتو :
2 اغنية ديسباسيتو بالعربية مترجمة

معنى كلمة ديسباسيتو :

تعني ببطء، هذه الكلمة التي أحدثت ضجة كبيرة منذ سماعها، وشكلت ظاهرة جديدة في عالم الموسيقى، أطلقها البورتوريكي لويس فونسي ومغني الراب دادي يانكي، في بداية هذا العام.

حققت أغنية ديسباسيتو مليارات المشاهدة منذ بداية إطلاقها، واحتلت الأغنية قائمة بيلبورد لأفضل مئة أغنية.

أسباب انتشار أغنية ديسباسيتو:

1- ما تتميز به الأغنية من حركة وإيقاعية.

2- كلمات الأغنية الأسبانية وترجمتها إلى العديد من اللغات.

3- دخولها إلى عقول الملايين صغاراً وكباراً.

4- قيام كثير من المشاهير بغنائها والرقص على ألحانها.

5- اكتسابها للحيوية والحركة.

ردود الأفعال حول معنى كلمة ديسباسيتو:

1- قام العديد من المشاهير بتصوير فيديوهات خاصة بهم وتسجيل الأغنية بطريقتهم.

2- كما قام كثير من الأطفال بعمل فيديوهات ونشرها على السوشيال ميديا.

3- دمج هذه الأغنية مع كثير من الأغاني العربية.

لم تكن هذه الأغنية الأسبانية الأولى الذي اشتهرت بهذه السرعة ولكن كان يوجد الأغنية الشهيرة “ojos Asi ” ، للمغنية شاكيرا، عام 1999 وكانت تعني ” عيون مثل تلك” وحققت نجاحاً كبيراً في فترة إطلاقها مثلما حدث في أغنية ديسباسيتو.

وأيضاً نذكر أغنية “ماكارينا وجانجنام ستايل”، فعلى الرغم من أن “ديسباسيتو” ظاهرة فريدة من نوعها، إلا أنها جاءت بعد الأغنية الإسبانة “ماكارينا” التى صدرت فى 1996، والتى استطاعت أن تحدث ضجة فى العالم كله وقت صدورها وحتى الآن.

حققت أغنية ديسباسيتو 5 مليار مشاهدة على اليوتيوب، ولكن في 10 أبريل 2018، تم اختفاء الأغنية عدة دقائق وتدخلت إدارة اليوتيوب في استرجاعها.

تأثير أغنية ديسباسيتو على اقتصاد دولة بورتوريكو:

بورتريكو بلدة متواجدة على البحر الكاريبى غرب الولايات المتحدة الأمريكية، وتعانى من الفقر الشديد، لتأتى أغنية ديسباسيتو وتنشلها من هذا الضياع الاقتصادى، حيث استفادت دولة بورتوريكو من هذه الأغنية، حيث زاد عدد الوافدين عليها ارتفاعاً بـ 45%، لزيارة الأماكن السياحية التي ظهرت بفيديو الأغنية ومن أهم هذه الأماكن “كلوب لا فاكتوريا” في منطقة سان خوان القديمة ومنطقة “لا برلا سكتور”، وبالتالي انتعاش اقتصادها.

ديسباسيتووو ممبورجاريتوووو سواتيسواتى سيتو ديسباسيتووووو”، من أكثر مقاطع الأغنية شهرة، ولكن لا يفهم الكثير معناها.

وهكذا وظفت أسبانيا مواقعها في جذب ولفت أنظار العالم من خلال تصوير أغنية ديسباسيتو في هذه المواقع، وذلك روج لها سياحياً بشكل كبير، وبدأت الدول تفكر في توظيف مثل هذه الأفكار لإظهار مواقعها السياحية سواء من خلال أغاني أو استغلال الأشخاص المشهورون، كما فعل الفنان عمرو يوسف وكندا علوش، حيث أقاما حفل زفاقهما بجزيرة سياحية مغمورة في أسوان، ومنذ ذلك الحين أعجب بها كثير من الأشخاص، وعزموا على زيارتها.

ولكن يجب قبل شهرة أي أغنية وتوظيفها بهذا الشكل لابد من فهم معنى كلماتها جيداً.

اغنية ديسباسيتو بالعربية مترجمة

نعم, انتي تعلمين إنني كنت اراقبك لمدة طويلة
يجب أن ارقص معكي اليوم
رأيت ان نظرتكي كانت بالفعل تناديني
أريني الطريق الذي سأسلكه
أنت أنت المغناطيس و أنا المعدن
سأقترب و سنضع خطة معا
بمجرد التفكير فيكي يسرع نبضات قلبي
أنا بالفعل أحبها أكثر من المعتاد
كل حواسي تطلب المزيد
لا بد من اتخاذ ذلك دون أي إلحاح